Timor mortis conturbat me.

Jo que estava en alegria i salut,
Estic ara malalt amb gran dolor
I feble i dolgut:
Timor mortis conturbat me.

Els nostres plaers aquí són glòria vana.
Aquest món fals no és sinó passatger.
La carn és feble, l'enemic és astut:
Timor mortis conturbat me.

L'estat de l'home canvia i varia.
Ara sà, ara malalt, ara alegre, ara trist,
Ara balla feliç, ara va a morir:
Timor mortis conturbat me.

Cap Estat d'aquest món està segur;
Com la llum de la vela que tremola al vent,
Així són de fràgils les vanitats del món:
Timor mortis conturbat me.

A la mort van tots els Estats,
Prínceps, prelats i potestats,
Tant rics com pobres de tots els graus:
Timor mortis conturbat me.

Ella duu els cavallers a la batalla
Armats amb elm i rodella;
Venç en tots els tornejos:
Timor mortis conturbat me.

Aquest tirà fort i sense pietat
Es duu al nen que mama en el pit,
A l'infant ple de bondat:
Timor mortis conturbat me.

Es duu al campió en el combat,
Al capità tancat en el castell,
A la dama plena de bellesa:
Timor mortis conturbat me.

No perdona a senyor pel seu poder,
Ni a clergue pel seu saber;
Del seu cop temible ningú pot fugir:
Timor mortis conturbat me.

Savis màgics i astròlegs,
Retòrics, lògics, teòlegs:
No els serveixen les seves savieses:
Timor mortis conturbat me.

En la medicina els més pràctics,
Sagnadors, cirurgians i mèdics,
No se salven a si mateixos de la mort:
Timor mortis conturbat me.

Erik Rücker Eddison.